Vigilancia activa –  una opción para los pacientes con cáncer de próstata de riesgo bajo. Los pacientes en vigilancia activa se supervisan a lo largo del tiempo para detectar cualquier signo de progresión. Esto implica pruebas y revisiones periódicas con el médico. Se recomienda hablar sobre el tratamiento si la enfermedad muestra progresión.²⁰

Benigno – ausencia de cáncer. Tipo de tumor que no se extiende al tejido que lo rodea o a otras partes del cuerpo.²⁰

Biomarcador - sustancia biológica que se puede utilizar para determinar el diagnóstico del paciente, el pronóstico (el resultado probable o la evolución de una enfermedad) o la respuesta al tratamiento.²⁰

Biopsia - tipo de prueba en la que el médico toma una pequeña muestra de tejido de la zona del cuerpo donde puede haber cáncer. El tejido se examina bajo un microscopio para detectar células cancerosas.²¹

Cáncer de próstata resistente a la castración (CPRC) –  un tipo de cáncer avanzado que continúa creciendo incluso cuando el nivel de testosterona en el organismo se reduce a niveles muy bajos mediante tratamiento. Muchos cánceres de próstata en estadio inicial necesitan niveles normales de testosterona para crecer, pero el CPRC no.²²

Tacto rectal (EDR) - examen de la próstata en el que un médico introduce un dedo lubricado y con guantes en el recto del paciente para detectar anomalías (bultos o áreas duras indicativas de cáncer de próstata).^20,15

Glándula - órgano responsable de la producción de una o más sustancias, como jugos digestivos, sudor, hormonas, lágrimas, saliva o leche. Las glándulas endocrinas liberan las sustancias directamente en el torrente sanguíneo. Las glándulas exocrinas liberan la sustancia en una abertura hacia el interior o el exterior del cuerpo. La próstata es una glándula.²⁰

Escala de Gleason - sistema de clasificación de las células de cáncer de próstata que oscila entre 2 y 10, que indica la probabilidad de que un tumor se propague. Una puntuación baja en Escala de Gleason significa que las células cancerosas tienen menos probabilidades de propagarse, ya que son similares a las células prostáticas normales. Una puntuación alta en Escala de Gleason significa que las células cancerosas son muy diferentes de las normales y es más probable que se propaguen.²⁰

Grado - sistema utilizado para clasificar las células cancerosas en función de su aspecto anormal cuando se examinan al microscopio. El propósito del sistema de grado es proporcionar información sobre la tasa de crecimiento probable del tumor, su tendencia a extenderse y tenerla en cuenta para las decisiones de tratamiento. Los sistemas utilizados para clasificar los tumores varían con cada tipo de cáncer.²²

Hormona - sustancia química producida por las glándulas del cuerpo, que circula a través del torrente sanguíneo para controlar las acciones de ciertas células u órganos. Algunas hormonas también se pueden producir en un laboratorio.²²

Cáncer de próstata refractario a la terapia hormonal (CPHS) - cáncer de próstata que necesita andrógenos (hormonas masculinas) para crecer. Este tipo de cáncer deja de crecer cuando los andrógenos no están presentes. La reducción de la cantidad de andrógenos en el organismo o el bloqueo de su acción pueden ser un tipo de tratamiento eficaz, ya que muchos cánceres de próstata en estadio inicial dependen de los andrógenos.²²

Cáncer de próstata a la terapia hormonal (CPHR) - cáncer de próstata que se ha vuelto resistente y ya no responde al tratamiento hormonal.²⁰

Cáncer de próstata resistente a la castración metastásico (CPRCm) - el cáncer ya no responde al tratamiento hormonal y se ha extendido a otras partes del cuerpo. Puede extenderse a los huesos cercanos, los ganglios linfáticos, la vejiga, el recto, el hígado, los pulmones e incluso el cerebro.²³

Los ganglios linfáticos - también llamados glándulas linfáticas, son bultos de tejido del tamaño de un guisante ubicados a lo largo de los vasos linfáticos, una red de tubos presente en todo el cuerpo.^24,25 Son parte del sistema inmunitario del organismo y filtran sustancias que viajan a través del líquido linfático. Los ganglios linfáticos contienen glóbulos blancos (llamados linfocitos) que ayudan al organismo a combatir las infecciones.^20,26 En algunos casos, las células cancerosas podrían romper el tumor primario y viajar a través del sistema linfático a otros órganos. Si las células cancerosas se asientan en un ganglio linfático distante de otra parte del cuerpo, se conoce como cáncer secundario o metastásico.^26,27

Metástasis - se produce cuando el tumor original (primario) se extiende a otras partes del cuerpo. Un tumor formado a partir de este proceso se denomina “tumor metastásico”.²⁰

Oncólogo - médico especializado en el tratamiento del cáncer. Algunos oncólogos se especializan en un tipo específico de tratamiento contra el cáncer. Por ejemplo, un oncólogo quirúrgico se especializa en el tratamiento del cáncer mediante cirugía.²²

Pronóstico - resultado o evolución probables de una enfermedad; probabilidad de recuperación o recurrencia.²²

Antígeno prostático específico (PSA) - sustancia producida por la próstata. Se puede encontrar un aumento de la cantidad en la sangre de hombres que tienen cáncer de próstata, hiperplasia benigna de próstata, infección o inflamación de la próstata.²²

Prostatectomía - procedimiento quirúrgico realizado para extirpar una parte o la totalidad de la próstata. La prostatectomía radical (total) es la extracción de toda la próstata y de parte del tejido circundante.²⁰

Refractario -  en medicina, este término describe una afección o enfermedad que no responde al tratamiento.²²

Remisión - disminución o desaparición de los signos y síntomas del cáncer. En la remisión parcial, algunos síntomas de cáncer, pero no todos, disminuyen o desaparecen. Aunque el cáncer puede estar todavía en el cuerpo, en la remisión completa han desaparecido todos los signos y síntomas del cáncer.²²

Cribado - comprobar si hay enfermedad cuando no hay síntomas.²⁰

Estadio/estadificación - describen el alcance y la progresión del cáncer dentro del cuerpo. Hasta qué punto se ha extendido el cáncer desde el lugar original a otras partes del cuerpo.²⁰

TNM - sistema utilizado para describir la extensión del cáncer en el cuerpo del paciente. T describe el tamaño del tumor y si ha invadido al tejido cercano. N hace referencia a cualquier ganglio linfático afectado. M hace referencia a metástasis (si el cáncer se ha extendido a otras partes del cuerpo).²⁰

Tumor - masa sólida de exceso de tejido que se forma como resultado de una división celular anormal. Los tumores pueden ser malignos (cancerosos) o benignos (no cancerosos). Los tumores no realizan ninguna función corporal útil.²⁰

Uretra - conducto a través del cual la orina sale del cuerpo. Vacía la orina de la vejiga.²²

Urólogo - médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades de los órganos urinarios y reproductivos en hombres y de los órganos urinarios en mujeres.²²